Wired Vol.9の巻末特集記事「Makers of War〜アレッポに死す 或るDIY兵器製造者の闘い」の翻訳を担当しました。
内戦が続くシリアで、独力で兵器を開発する反政府勢力の市民たちを、現場で取材した迫力あるルポルタージュです。

ネットワーク管理者、塗装業者、大学教授─シリアで内戦を戦うアレッポの兵器製造者たちは、かつて一般の市民だった。血にまみれたシリア内戦の勃発によって、彼らの創造力は、同胞の反政府兵士のために死の機械をつくることに向けられていく。